Ce lundi 15 octobre, une dlgation de militantEs
reprsentant quatre collectifs ou associations LGBTF de Strasbourg
(Inform’elles, Over the
Rainbow, Support Transgenre
Strasbourg, TaPaGeS)
s’est rendue au consulat de Turquie Strasbourg, afin de dposer l’attention
du consul un courrier concernant la situation de l’association Lambdaistanbul, menace
de dissolution. Il s’agissait par l de tmoigner de notre
proccupation, de notre vigilance et de notre solidarit.
Le courrier a t remis au consul. Une banderole disant Solidarit
avec Lambdaistanbul a t dploye devant le consulat par la
dlgation.
Communiqu de presse
LGBT de tous pays, ASSOCIONS-nous
Solidarit avec
Lambdaistanbul
L’association LGBTT Lambdaistanbul comparatra le jeudi
18 octobre devant la Haute Cour de Justice turque. Il lui est reproch d’tre,
par les buts qu’elle s’est donne, immorale et non-conforme au
Code Civil turc *.
De Lambdaistanbul, ici, nous connaissons son
travail inlassable pour faire valoir l’galit des droits LGBTT en
Turquie. De Lambdaistanbul, ici, nous connaissons l’organisation annuelle
de la semaine des visibilits et de la Pride Istanbul.
La
dissolution de Lambdaistanbul serait inacceptable. Tout comme sont, d’ores et
dj, inacceptables les poursuites son encontre.
Le droit
d’association est un droit qui ne se ngocie pas. De tous temps, les
pouvoirs nous ont prfrEs isolEs, atomisEs, planquEs et
placardisEs. Face cela, des personnes LGBT, partout dans le monde, ont
oppos le collectif, l’association.
C’est dire l’enjeu de ce procs. Un
enjeu immdiat pour toute personne LGBTT en Turquie : la condamnation de
Lambdaistanbul signifierait un vrai recul pour les droits des personnes, une
victoire de l’homo-/lesbo-/transphobie d’tat. Un enjeu plus large :
lorsqu’un tat ose s’attaquer, financirement, politiquement, juridiquement
une association LGBT, qu’il soit polonais, russe, franais ou turc, il s’attaque
au principe mme du droit d’association des personnes LGBT. Par l, il nous
attaque touTEs.
Nous affirmons donc aujourd’hui :
– notre
solidarit pleine et entire avec les militantEs de Lambdaistanbul ;
– notre
inquitude devant la violences des attaques subies par Lambdaistanbul ;
–
notre vigilance : nous ne laisserons pas Lambdaistanbul se faire condamner sans
ragir.
Nous appelons la justice turque abandonner toute
poursuite contre Lambdaistanbul. Nous appelons les autorits turques respecter
le droit d’association des personnes LGBT.
travers le sort de
Lambdaistanbul se joue le droit de s’associer, de s’assembler, de se dfendre et
de s’manciper. Un droit qui ne va pas de soi, dans notre histoire. Et qu’il
faut sans relche dfendre : pour nous, pour ici, pour l-bas, pour elles et
pour eux.
TaPaGeS, le 15 octobre 2007
Transpdgouines de
Strasbourg
* L’association Lambdaistanbul risque la
dissolution, et ses responsables des condamnations. Une premire audience a eu
lieu le 19 juillet 2007. Mais le procs a t report au 18 octobre 2007 11 h.
Pour un rcit dtaill (en anglais) des procdures d’interdiction de
l’association Lambdaistanbul, cliquez ici.
Proposition de lettre de soutien
Lambdaistanbul envoyer aux institutions concernes, par fax, e-mail ou
courrier postal :
[version anglaise]
Sir,
We are
concerned about the closure prosecution of Lambdaistanbul. Preventing the right
to establish an association, and the right to belong to an association, are
against fundamentals of democracy, thus they indicate a serious decline of human
rights.
We believe that such wrong regulations and steps will be
abolished.
Respectfully,
[name, surname, city,
organization/institution, country]
[traduction en franais]
Messieurs,
Nous voulons vous faire part de notre inquitude au
sujet de la procdure visant dissoudre l’association Lambdaistanbul. Les
droits d’tablir une association ou d’y appartenir sont des droits fondamentaux
d’une dmocratie. Les entraver indique un dclin serieux des droits humains.
Nous voulons croire que des rglements et dispositions aussi injustes
vont tre supprims.
Respectueusement,
[nom, prnom, ville,
organisation, pays]
Adresses des destinataires :
Ministre
de la Justice (Ministry of Justice) :
fax : 00 90 312 419 33 70
adresse
postale : T.C. Adalet Bakanligi
06659 Kizilay/Ankara, TURKEY
Ministre des affaires intrieures (Ministry of Internal Affairs) :
e-mail : besir.atalay@icisleri.gov.tr
Commission civile des
violations des droits humains du Ministre de la Justice (The Civil Service
Commission Human Rights Violation Office of Ministry of Justice) :
fax : 00
90 312 418 12 60
adresse postale : Mulkiye Teftis Kurulu Baskanligi Insan
Haklari Ihlalleri Inceleme Burosu
06100 Bakanliklar/Ankara, TURKEY
Conseil des droits humains de la province d’Istanbul (Human Rights
Council of Istanbul Province) :
fax: 00 90 212 519 11
e-mail:
insanhaklari@istanbul.gov.tr
