Communiqu de presse – 10 juin 2008
‘THAI GOVERNMENT : The world is watching you
!’
Hier, New York, dans le cadre de la runion de haut
niveau sur VIH/sida se droulant aux Nations Unies, des activistes d’Act
Up-Paris ont particip une action organise l’appel des associations de
lutte contre le sida et de dfense des droits humains, devant la mission de
Thalande, 351 East 52nd Street. Les
participantEs avaient apport des centaines de seringues propres pour demander
qu’elles soient distribues en Thalande et pour interpeller le gouvernement
thalandais sur son souhait de raviver la guerre aux usagerEs de drogues, mis en
place par le gouvernement de Thaksin.
– Extraits du communiqu de presse
de Healthgap, New York, 9 Juin 2008 –
LES ACTIVISTES SIDA EXIGENT QUE LES
DROITS HUMAINS SOIENT RESPECTS
Des activistes de la lutte
contre le sida et de dfense des droits humains se sont alarms et sentis
outrags par le projet du gouvernement thalandais de raviver sa guerre aux
drogues. Les efforts de ce pays pour radiquer les drogues, amorc en 2003,
incluaient des assassinats sans aucune forme de procs, la mise en place de
« listes noires » des personnes suspectes comme tant usagers de drogues, et
obliger par la force les usagers mettre un terme leur consommation usant de
mthodes « d’un style militaire ». La facture s’est leve prs de 3000 meurtres
(…). Le gouvernement n’a voulu ni identifier, ni arrter les coupables de ces
meurtres. Cette campagne a indniablement caus beaucoup de tort la rputation
des gens poursuivis, leurs biens et leur vie, et a srieusement remis en
cause l’accs des usagers de drogues aux services essentiels, vitaux, comme aux
traitements VIH, aux informations de prvention (…) en les poussant se
retrancher dans la plus grande clandestinit.
Hier, lundi 9 juin 2008,
New York, les usagerEs de drogues et leurs allis se sont rassembls devant la
mission de Thalande, 351 East 52nd Street, apportant des centaines de seringues
propres en exigeant qu’elles soient distribues en Thalande. « Il est moins cher de fournir des seringues
propres aux usagers de drogue en Thalande, que de payer les balles que la
police utilise pour les tuer », a
dclar Paisan Suwannowong, de Thai AIDS Treatment Action Group
(TTAG).
contre le sida et de dfense des droits humains se sont alarms et sentis
outrags par le projet du gouvernement thalandais de raviver sa guerre aux
drogues. Les efforts de ce pays pour radiquer les drogues, amorc en 2003,
incluaient des assassinats sans aucune forme de procs, la mise en place de
« listes noires » des personnes suspectes comme tant usagers de drogues, et
obliger par la force les usagers mettre un terme leur consommation usant de
mthodes « d’un style militaire ». La facture s’est leve prs de 3000 meurtres
(…). Le gouvernement n’a voulu ni identifier, ni arrter les coupables de ces
meurtres. Cette campagne a indniablement caus beaucoup de tort la rputation
des gens poursuivis, leurs biens et leur vie, et a srieusement remis en
cause l’accs des usagers de drogues aux services essentiels, vitaux, comme aux
traitements VIH, aux informations de prvention (…) en les poussant se
retrancher dans la plus grande clandestinit.
Hier, lundi 9 juin 2008,
New York, les usagerEs de drogues et leurs allis se sont rassembls devant la
mission de Thalande, 351 East 52nd Street, apportant des centaines de seringues
propres en exigeant qu’elles soient distribues en Thalande. « Il est moins cher de fournir des seringues
propres aux usagers de drogue en Thalande, que de payer les balles que la
police utilise pour les tuer », a
dclar Paisan Suwannowong, de Thai AIDS Treatment Action Group
(TTAG).
« (…) Tuer les usagers de drogue,
empcher l’accs des seringues propres, n’arrtera pas l’usage de drogues.
Refuser d’adopter des modles de prvention du VIH/sida responsables tels que la
rduction des risques n’empchera pas l’usage de drogues, mais ils augmenteront
tous les chances de contaminations par le VIH et causeront des morts par
milliers », a dclar Hiawatha
Collins, membre du VOCAL-NY Drug Users Union. (…)
Il est estim que
prs de 50% des usagerEs de drogue en Thalande sont sropositifVEs. (…)
« Vaincre le VIH en Thalande
require de toute vidence des interventions chez les usagers de
drogues », a dclar Paisan
Suwannawong. « Nous avons besoin
de toute urgence d’une vraie rponse — au lieu de cela, le gouvernement a
engag d’radiquer les drogues en nous disant que nous devions nous attendre
encore plus de meurtres. Le premier ministre, Samak Sundaravej, nous a lui-mme
dit que les meurtres « extrajudiciaires » taient « impossibles viter » dans la
guerre contre la drogue. Ce genre de message est inacceptable et constitue,
indniablement, un vritable droit tuer ».
Act Up-Paris, rejoint
Healthgap, TTAG et VOCAL-NY pour exiger que le gouvernement thalandais renonce
immdiatement cette politique et mette en place un programme effectif de
rduction des risques.
Act Up-Paris exige toujours du gouvernement
franais qu’il condamne officiellement cette politique et qu’un droit d’asile
soit accord d’urgence en France et au sein de l’Union Europenne aux
ressortissantEs usagerEs de drogues thalandaisES.
D’autres photos de l’action sont disponibles sur
demande.
Un portfolio est consultable sur notre site : http://www.actupparis.org/article3384.html
empcher l’accs des seringues propres, n’arrtera pas l’usage de drogues.
Refuser d’adopter des modles de prvention du VIH/sida responsables tels que la
rduction des risques n’empchera pas l’usage de drogues, mais ils augmenteront
tous les chances de contaminations par le VIH et causeront des morts par
milliers », a dclar Hiawatha
Collins, membre du VOCAL-NY Drug Users Union. (…)
Il est estim que
prs de 50% des usagerEs de drogue en Thalande sont sropositifVEs. (…)
« Vaincre le VIH en Thalande
require de toute vidence des interventions chez les usagers de
drogues », a dclar Paisan
Suwannawong. « Nous avons besoin
de toute urgence d’une vraie rponse — au lieu de cela, le gouvernement a
engag d’radiquer les drogues en nous disant que nous devions nous attendre
encore plus de meurtres. Le premier ministre, Samak Sundaravej, nous a lui-mme
dit que les meurtres « extrajudiciaires » taient « impossibles viter » dans la
guerre contre la drogue. Ce genre de message est inacceptable et constitue,
indniablement, un vritable droit tuer ».
Act Up-Paris, rejoint
Healthgap, TTAG et VOCAL-NY pour exiger que le gouvernement thalandais renonce
immdiatement cette politique et mette en place un programme effectif de
rduction des risques.
Act Up-Paris exige toujours du gouvernement
franais qu’il condamne officiellement cette politique et qu’un droit d’asile
soit accord d’urgence en France et au sein de l’Union Europenne aux
ressortissantEs usagerEs de drogues thalandaisES.
D’autres photos de l’action sont disponibles sur
demande.
Un portfolio est consultable sur notre site : http://www.actupparis.org/article3384.html
