Bonjour,
Hello,
Nous avons mis en ligne un court mtrage
en signe de soutien nos amiEs LGBT de Pologne en nous rfrant la
manifestation organise par l’Inter-LGBT et dont ILGA Europe, SOS Homophobie,
Actup Paris, les Verts LGBT, et nous mmes tions signataires (nous nous
m’excuse pour les organisations que avons probablement d oublier dans cette
liste non exhaustive).
We put on line a short film as a sign
of support for our friends LGBT of Poland referring to the demonstration
organized by Inter-LGBT and of which ILGA Europe, S.O.S Homophobie, Actup Paris,
Verts LGBT, and ourselves were signatories (and excuse for the organizations
which we have probably forgetting in this non exhaustive
list).
C’est une
acte qui se veut humble mais que nous voudrions communiquer aux LGBT de Pologne.
Nous vous demandons si vous pourriez relayer ce message auprs des organisations
polonaises avec lesquelles vous seriez en contact.
It is
an act which wants to be humble but that we would like to communicate to the
LGBT of Poland. We ask to you whether you could relay this message near the
Polish organizations with which you would be in
contact.
Ce n’est
qu’une goutte d’eau dans un ocan d’injustices, un « happening » vu par une
association trans’ de Marseille qui se veut ouverte sur le rseau au-del de sa
ville, au-del de son pays. Nous avons eu la chance d’tre l, ce jour l, et de
tmoigner notre solidarit. Nous esprons pouvoir renouveler ces initiatives
autant de fois que possible et de toujours lutter avec nos moyens contre toutes
les formes de discriminations dont sont victimes les
LGBT.
It is only one water drop in an ocean of injustices, a
« happening » seen by an trans’ association of Marseilles who wants to be open on
the network beyond his city, beyond his country. We had the chance to be there
this day and to testify our solidarity. We hope to be able to renew these
initiatives as many once as possible and always to fight with our means against
all discriminations whose the LGBT are
victims.
Voici le lien
qui conduit la page en question o vous trouverez le clip vido diffrents
formats et rsolutions :
Here the link which leads to the page
in question where you will find the clip video at various formats and
resolutions :
http://sans.contrefacon.free.fr/manif_ambassade_de_pologne_2005.html
Cordialement,
Best
regards,
Karine Espineira for SC
—
Sans
Contrefaon – association loi 1901 – N 0133103383
Contacts : contact@sans-contrefacon.com – Web : http://www.sans-contrefacon.com
Sige social : 53, rue Belle de Mai – 13003
Marseille
